10.09.11, 14:30
"Allerdings Meerrettich für Kren und Quark für Topfen klingt nach wie vor fremd in meinen Ohren."
Hallo Susima,
dazu muss ich eine nette Anekdote erzählen. In meiner alten Heimat, Siebenbürgen in Rumänien, die ja als altes KuK- Land auch viel aus dem Österreichischen aufgesogen hat, kannte ich den Ausdruck Quark AUSSCHLIESSLICH!! aus einem Grimms- Märchen. Da tischte ein Köhler einem Besucher Quark auf und es war davon die Rede, dieser sei weiß. Bis ich nach Deutschland kam, war für mich Quark eine weiße Käsesorte
Sebastian
Hallo Susima,
dazu muss ich eine nette Anekdote erzählen. In meiner alten Heimat, Siebenbürgen in Rumänien, die ja als altes KuK- Land auch viel aus dem Österreichischen aufgesogen hat, kannte ich den Ausdruck Quark AUSSCHLIESSLICH!! aus einem Grimms- Märchen. Da tischte ein Köhler einem Besucher Quark auf und es war davon die Rede, dieser sei weiß. Bis ich nach Deutschland kam, war für mich Quark eine weiße Käsesorte
Sebastian
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 10.09.11, 14:30 von bastiro.)