Gartenrundgang 2016 - Bilder des Tages

[vanda]

Hi,hi, dann muß ich es doch nicht bereuen, mit seinerzeit in der Schule gegen Latein entschieden zu haben? Wenn man die Namen sowieso auswendig lernen muß..

Um's Auswendiglernen kommt man eh nicht rum. Die wenigsten gelernten Gärtner hatten wohl Latein in der Schule, geschweige denn Griechisch...

Es hilft halt dann, die speziellen Eigenschaften besser zu verstehen, also z.B. dass
azureus -> himmelblau
nivalis -> schneeweiß
niger -> schwarz
latifolius -> breitblättrig
parvifolius -> kleinblättrig
parviflorus -> kleinblütig

etc. heißt,
aber deswegen kann ein Allium nigrum (wörtl. schwarzer Lauch) ja doch weiß blühen , ein Begriff von einem Personennamen abgeleitet sein (Camellia von einem Herrn Kamel) oder die Hesperis matronalis "matronenhaft" sein, was auch immer das dem Gärtner sagen soll...

Aber wen das Thema interessiert, es gibt ein kleines Büchlein namens "Taschenwörterbuch der botanischen Pflanzennamen" von Franz Boerner, da sind alle Gattungs- und Artnamen alphabetisch aufgeführt und erklärt und eben auch die Herkunft aus dem Griechischen, Lateinischen, aus der Mythologie, Fantasienamen etc. Gibt's vielleicht noch antiquarisch.
Auszug:

Lunaria, f, Cruciferae (Kreuzblütler): lat. luna=Mond (Fruchtform!); (Mondviole, Silberblatt)

annuus, einjährig
redivivus, wieder auflebend, ausdauernd

Hesperis, f, Cruciferae: hesperos=abendlich (Nachtviole)

matronalis, mütterlich, matronenhaft

und weil wir ja beim Gartenrundgang sind, dazu ein paar matronenhafte Nachtviolen mit einer sehr dornigen (spinossissima) Rose namens "Double White"

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 04.06.16, 23:02 von vanda.)