ogrodniczka stellt sich vor

[tulipan]

Hallo, Gärtnerin,
willkommen zuhause
ich habe eine polnische Erbsensorte von einer lieben Forumlerin bekommen, die baue ich seit 2 jahren an. Übersetzt heißt die Sorte wohl " 6-Wochen-Erbse". Den polnischen Namen weiß ich aus dem Kopf nicht, da müßte ich erst in den Keller rennen, dabei liege ich grade so bequem auf dem Sofa... aber der Name beginnt mit einem Sz....
LG
tulipan

[Martin]

"Szesciotygodniowy". Die habe ich seit vier oder fünf Jahren im Anbau und verbreite sie seither auch unter Krauterern weiter. Das ist die am schnellsten zu erntende Erbsensorte, die ich kenne und die ich auch nie mehr aufgeben werde.
Der Name bedeutet "Sechswöchig", von Erbse (groch) steht da nichts im Namen.

Liebe Grüße,

Martin

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 14.03.12, 21:00 von Martin.)

[ogrodniczka]

... " groch sześciotygodniowy" ...

Da habe ich etwas dazu gelernt. Ich muß mir auch die Samen besorgen. Die Sorte kannte ich noch nicht, weil ich meistens die deutsche Samen von Aldi, Lidl und co. verwende.

Aber das Wort "sześciotygodniowy" ist für Deutsche genauso schlimm wie für Ausländer Namen von einigen deutschen Behörden zB. "Einwohnermeldeamt". Wenn man nicht weiß wo die Pausen kommen ...

Grüße

[merlincurry]

... " groch sześciotygodniowy" ...

Da habe ich etwas dazu gelernt. Ich muß mir auch die Samen besorgen. Die Sorte kannte ich noch nicht, weil ich meistens die deutsche Samen von Aldi, Lidl und co. verwende.

Aber das Wort "sześciotygodniowy" ist für Deutsche genauso schlimm wie für Ausländer Namen von einigen deutschen Behörden zB. "Einwohnermeldeamt". Wenn man nicht weiß wo die Pausen kommen ...

Grüße

Oh ja das mit der Betonung ist so eine Sache. Wir haben in einer lustigen Runde mal folgende Worte laut vorlesen lassen. Aber laut und schnell, ohne nachzudenken.
Man muss sie untereinander und klein schreiben

fensterbänder
enterbender
hinsterbender
benebelter


Du kannst sicher sein, dass sie völlig falsch gelesen werden

Wo bekommt man/frau diese beschriebene Erbse ? Ihr macht mich schon wieder ganz heiß auf neue Sorten

[Yarrow]

Aber das Wort "sześciotygodniowy" ist für Deutsche genauso schlimm wie für Ausländer Namen von einigen deutschen Behörden zB. "Einwohnermeldeamt". Wenn man nicht weiß wo die Pausen kommen ...

Im Einwohnermeldeamt? Nach jedem Buchstaben. Sind doch Verwaltungsbeamte...

[Martin]

"Sześciotygodniowy"-Saatgut kann ich gerne abgeben. Ist zwar aus dem vorletzten Jahr, müsste aber dennoch noch voll keimfähig sein. Ich ernte immer soviel Saatgut, daß ich entweder abgeben kann oder daß es mir für mehrere Jahre reicht, weil man eine Mißernte ja auch nie ausschließen kann.
Mailt mir Eure Adresse und ich schicke eine Portion los, dann könnt Ihr in diesem Jahr auch selbst Saatgut gewinnen.

Ja, die Aussprache des Polnischen kann Probleme machen. Ich habe inzwischen weniger Probleme mit der Aussprache, als mit dem fehlenden Wortschatz. Immerhin weiß ich, daß ich hobbymäßig "Pszczelarz" bin, aber erklär mal einem Außenstehenden die Aussprache der verschiedenen Kombinationen von s, z, c, r, womöglich mit ` oder ´ oben drauf und die ganzen Sonderzeichen, für die ich hier gar nicht die Tastenkombinationen kenne, um sowas richtig wiederzugeben. Es bleibt schwierig!

Liebe Grüße,

Martin

[ogrodniczka]

"pszczelarz" die deutsche Aussprache geschrieben: "pschtschelasch" - Imker
Schon lustig ...

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 15.03.12, 23:35 von ogrodniczka.)

[ogrodniczka]

Ich schaue mir immer mit Begeisterung die Fotos von Eueren Gärten.
Jetzt bin ich selber dazu gekommen ein paar zu machen.

http://postimage.org/gallery/1rf86pv4/ff...e=ffd929e0

LG

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 09.08.12, 10:43 von ogrodniczka.)

[ogrodniczka]

Ich habe noch Probleme die Fotos richtig zu laden
Bei Postimage habe ich ein paar Blumenfotos mehr.

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 09.08.12, 11:18 von ogrodniczka.)

[moorhexe]

hallo ogrodniczka ,

schöne fotos.
auch von mir ein herzliches willkommen.